jueves, 21 de febrero de 2008

1. The Grudge


The Grudge-Tool


Wear the grudge like a crown of negativity.
Calculate what we will or will not tolerate.
Desperate to control all and everything.
Unable to forgive your scarlet lettermen.

Clutch it like a cornerstone. Otherwise it all comes down.
Justify denials and grip 'em to the lonesome end.
Clutch it like a cornerstone. Otherwise it all comes down.
Terrified of being wrong. Ultimatum prison cell.

Saturn ascends, choose one or ten. Hang on or be humbled again.

Clutch it like a cornerstone. Otherwise it all comes down.
Justify denials and grip 'em to the lonesome end.
Saturn ascends, comes round again.
Saturn ascends, the one, the ten. Ignorant to the damage done.

Wear the grudge like a crown of negativity.
Calculate what we will or will not tolerate.
Desperate to control all and everything.
Unable to forgive your scarlet lettermen.

Wear the grudge like a crown. Desperate to control.
Unable to forgive. And we're sinking deeper.

Defining, confining, controlling, and we're sinking deeper.

Saturn comes back around to show you everything
Let's you choose what you will not see and then
Drags you down like a stone or lifts you up again
Spits you out like a child, light and innocent.

Saturn comes back around. Lifts you up like a child or
Drags you down like a stone
To consume you till you choose to let this go.

Give away the stone.
Let the oceans take and transmutate this cold and fated anchor.
Give away the stone.
Let the waters kiss and transmutate these leaden grudges into gold.
Let go. let go let go let goo.....





Estudié esta primera canción todo un dia y la pude comprender mejor.
The grudge habla del rencor. De como debatimos con nosotros mismos acerca de lo que esta bien y mal. Si debemos perdonar a aquel que nos ha echo daño, o crucificarlo.

En relación a otras interpretaciones, que se basaban en el Tree of Life, llegué a la siguientes conclusiones:
Unable to forgive your scarlet lettermen

Antiguamente los pecadores eran marcados con sobres rojos que llevaban consigo para ser identificados en las calles.

Saturn ascends, choose one or ten. Hang on or be humbled again.

Saturn ascends, choose one or ten... Saturno asciende, elige uno o diez. Acá se puede apreciar una referencia al Árbol de la Vida:
One (uno) simboliza al primer sendero : Kether, que representa lo eterno, lo espiritual.
En este caso yo lo he interpretado como Perdonar, ya que al nombrar TEN (diez) ,el décimo sendero, nos impone un dilema. El décimo sendero es Malkuth, que representa lo terrenal, la carne, lo pecaminoso, por lo que lo interpreté como Condenar. Por lo tanto, sonaría como elige perdonar o condenar.. . Y por último, tenemos a Saturn, que si observan el Tree of Life abajo, corresponde al tercer sendero : Binah, que simboliza el Entendimiento, el cuál nos hace razonar y nos permite elegir entre Kether o Malkuth.

Acá, un paralelismo con el Tree of Life, en el que coinciden los tres senderos nombrados (1,3,10) :


Saturn comes back around. Lifts you up like a child or

Drags you down like a stone
To consume you till you choose to let this go.


Lifts you up like a child or Drags you down like a stone... elévate como un niño o arrástrate como una piedra .
Nuevamente una referencia al Árbol . Acá los verbos Elevarse y Arrastrarse hace alusión al Primer y Décimo sendero, elige arriba o abajo...


Give away the stone.
Let the oceans take and transmutate this cold and fated anchor.
Give away the stone.
Let the waters kiss and transmutate these leaden grudges into gold.
Let go. let go let go let goo.....

Esta estrofa nos dice "deja el rencor a un lado, dejalo ir..." . Los últimos versos de esta canción emanan mucha energía y el silencio en el desenlace hacen de este tema uno de mis favoritos :).

Gracias por su tiempo, opinen, den sus puntos de vista :)


Fredo





8 comentarios:

cellofan & co. dijo...

Muy esclarecedora tu interpretacion de The Grudge. Esta pieza se volvió en tiempos recientes digamos "mi himno" es decir expresa bien la condicion en la que me encuentro en estos momentos: decidiendo entre Kether o Malkuth. Encuentro mas allá del entendimiento de las palabras (que es muy importante) como Tool logra impimir la energía del significado en sus obras de manera que aquellos que de alguna manera estemos en un sendero similar lo percibamos. Para muchos es solo "metal progresivo", pero para otros es el diario de la Transmutación, la crónica del camino de un Mago en nuestros días. Agrego tu blog a mis favoritos para leer con cuidado tus ideas sobre las piezas.

Matias Rivera Baeza dijo...

Algunas cosas que creo faltaron: cuando habla de "the great sea" o algo así, recuerdese que Binah, es, entre otras cosas, llamado el sephirah del "gran mar"; otra cosa: los cristianos (y el judaismo) inventaron eso del pecado - Malkuth en la tradición cabalística es UNA EMANACIÓN de la divinidad: como tal, es un atributo de que aquel que esta tras los velos de la existencia negativa (que estan tras la corona, que es Kether): quizás el tema tenga que ver con "dejar ir la piedra", o sea, dejar de ver la carne como pecado: al dejarse transmutar por el oceano (Binah, tambien el entendimiento, emanado desde kjokmah, sabiduría), entendemos que la "piedra" o grudge, debe dejarse ir: perdonar significa no juzgar más (clutch it like a cornerstone, otherwise it all comes down...unable to forgive): al no ser capaz de perdonar, al ver todo en términos de "pecado" y "juicio" y castigo, "we sink deeper and deeper". "justify denials and grip'em to the lonesome end". Aparte, se hace mención a saturno (otra vez binah), y saturno asciende "the one, the ten).

Lo que creo es que no se trata de una elección entre "perdonar" o "condenar" o entre "Dios" y "el mundo" o entre "virtud y pecado": justamente se trata de abandonar estas dicotomías. Un niño no se cuestiona el mundo y ni lo trata de controlar, la inocencia es ver todo maravillosamente nuevo e incontaminado (spit you out like a child, light and inocent): dejar ir la piedra es abandonar lo que nos ha sido inculcado y dejarse maravillar una vez más por el mundo de forma inocente, limpia, sin veneno ni fermentos de culpa, castigo, juicio, pecado, etc...

No se, me parece que va por allí el asunto...

Matias Rivera Baeza dijo...

Muy bueno el blog.

Radio Supernova dijo...

Hola, muy buen blog, tengo una duda, en donde conseguiste la imagen del arbol de la vida, he estado buscando varias imagenes y esta me parecio impresionante
Saludos.

khanded dijo...

saludos, bueno no tengo muchos conocimientos del budismo, me parece muy interesante eso si, q se puede notar q tool utiliza en su musica, aunq no es solo esto, tbm ideas personales de manyard creo yo, bueno este tema the grudge: yo lo interpreto de una manera mas simple, el no vivir con el odio o resentimiento sino, dejarlo ir (como repite varias veces, aveces el quedarse con el resentimiento nos consume por dentro, aprender a perdonar, mencionan también a saturno, pues algunas culturas lo consideran como juez, ahora porque, The Grudge ( el grito), pues pienso que es una forma (no literal), de cuando tienes el odio adentro que te carcome es mejor gritar y expulsar todo eso, votar eso que es negativo, ese grito de manyard no lo siento de otra manera que esa, como si expulsara todo el odio que tiene

Unknown dijo...

2019 y me encuentro este blog. Gracias por tu aportación y puntos de vista. Ayer escuché está canción después de años de no escucharla y sentí precisamente sobre lo que mencionas. Saludos desde México.

Anónimo dijo...

Play Online Casino Games for Real Money | AmbienHoppie
Enjoy your 온라인 카지노 추천 online casino games and casino games in your home! Play blackjack, roulette, poker, slots, baccarat, baccarat, live dealer and more!

ximenesabbatiello dijo...

How to register on Mohegan Sun - JTM Hub
What is Mohegan Sun online? 상주 출장마사지 — How to 안산 출장마사지 register on Mohegan 통영 출장샵 Sun. When we first saw Mohegan 서산 출장마사지 Sun online was a very, very popular gambling 수원 출장안마 site. Mohegan Sun Online is a